Como inchar seu vocabulário em alemão com um clique

Se sua professora ou seu professor se importam de verdade com o seu avanço no alemão, eles certamente já te recomendaram ler textos na internet para treinar o alemão, certo?

O problema é sempre aquele incômodo de interromper toda hora a leitura para procurar palavras desconhecidas no dicionário.

Mas agora já existe um jeito confortável de continuar ganhando vocabulário sem ficar indo e voltando para o dicionário!

Disponível para Firefox, a extensão Korpus lexical funciona como um dicionário instantâneo bem na ponta do seu ponteiro do mouse.

O mais interessante é que  essa extensão funciona também para o aprendizado de outras línguas – como a maioria das dicas do blog, aliás!. Você pode determinar qual dicionário usar como referência. Além do dicionário monolíngue e sempre indefectível Duden, também gosto bastante de usar o LEO Dict quando preciso de soluções bilíngues.

Clicando no pontinho de interrogação no campo superior direito, você pode definir qualquer comando de sua preferência para fazer a busca. No meu caso, eu preferi optar por segurar a tecla <Shift> enquanto seleciono a palavra desconhecida, mas você pode configurar qualquer outra combinação que preferir!

Prático, não é mesmo?!

Agora, toda vez que você usar o comando determinado, a extensão irá exibir em uma caixinha flutuante a definição da palavra que você selecionar. Nada como a impressionante praticidade de não precisar mais ficar alternando janelas do navegador toda hora!

Só para mostrara como a extensão funciona na prática, abri a página inicial do jornal alemão Spiegel e procurei uma palavra aleatória (abgeklopft na imagem abaixo). Confere só:

Como se não bastasse essa facilidade toda, você pode ainda usar uma tecla de atalho (a tecla padrão é F8) para abrir um campo de busca simples e rápido se você preferir.

Para quem (ainda) insiste em só usar Chrome, a ferramenta infelizmente ainda não está disponível. Mas quem sabe essa não é a oportunidade para você variar um pouquinho né! 😉

Gostou de absorver vocabulário em alemão a um clique de distância?

Então não perca mais tempo não!

Instale no seu computador, saia usando por aí nos jornais e blogs a fora e depois venha me contar como essa extensão agilizou seus estudos!

Estou curioso para saber se você também gostou como eu 🙂