Protegido: »Gutmensch« foi eleita a despalavra alemã de 2015
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Presta atenção por que vou te mostrar uma coisa: Zeug em alemão significa »coisa«. A coisa mais legal é que você pode coisar a palavra »coisa« em outra palavra para coisar um substantivo composto. Mas que coisa, né?! Quer ver?
Já nas primeiras aulas de alemão, você aprende a falar »toll!« quando alguma coisa é legal, louca, manêra, irada, massa, afudê, tri, da hora, arretada - a depender da região do Brasil de onde você vem. Mas se você combinar toll com substantivos, o resultado pode significar algo totalmente diferente do que você imaginou.
Dedo-duro, cagueta, delator: seja qual for o nome, entregar os parceiros é garantir um lugar no camarote da desconfiança geral. Mas xingar alguém de Harter Finger na Alemanha não vai...
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Para nossa alegria e graças à Internet, o »partiu« dos cariocas colou geral e até mesmo a paulistada já aderiu! Pena que o teu dicionário de alemão ainda não acordou...
Você procurou Nestbeschmutzer em alemão em todos os melhores dicionários e todos eles te decepcionaram. Aí você tem a brilhante ideia de cortar a palavra em Nest (»Ninho«) e Beschmutzer (»sujador«)...
»Maria-chuteira« é uma expressão que ninguém precisa ensinar o que é em português mas ninguém consegue te ensinar como se diz em alemão. Assim como »corno«, você nem mesmo sabe...
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
Cidade do interior sempre tem paralelepípedo – seja no Brasil ou na Alemanha. Paralelepípedo deixa a rua tortinha, chacoalha o carro e fica escorregadio depois da chuva – seja no...
Neve em Stuttgart, vida noturna em Berlim ou animais exóticos da Schwarzwald. Você adora sair fotografando tudo por aí e decidiu que precisa de um tripé novo mas não sabe...