Wer kennt das nicht?
Wer kennt das nicht: você está quase finalizando o texto mas não consegue pensar em uma boa frase de abertura. O prazo está apertando, você está sem ideias e usa o nariz...
Autor: Lucas Shimoda
Tradutor, professor de alemão e criador do blog Germanofonia. Mestre e doutor em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo.
-
-
Motivo #09: Tempos verbais mirabolantes do inglês
Por esses dias, tive dores de cabeça infernais sobre como usar o present perfect em inglês. Consultei o Practical English Usage da Oxford e encontrei algo assim: “Nós normalmente usamos...
-
Como fala fazer doutorado em alemão?
Já é bem difundida a lenda de que o alemão tem palavras para tudo – o que é meio verdade, meio mentira. Por exemplo, não existe um verbo para “namorar”....
-
Vaga: Assistente de eventos no Consulado Alemão em Sâo Paulo até 01 de Setembro
O Consulado Alemão em São Paulo está procurando alguém para trabalhar como assistente de eventos (Majordomus/Eventmanager) nesse segundo semestre de 2014. Se você já tem experiência prévia em gestão de...
-
Protegido: Diga alguma coisa: sobre a HQ ‘sag was’ de Flix
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
-
Como fala padrinho em alemão?
É dia de festa e festas de casamento costumam ser as mais bombásticas. Está tudo pronto: igreja, padre, noivos, padrinhos e … e agora? Como fala padrinho em alemão?
-
Como fala propaganda em alemão?
Você digita “propaganda” no dicionário e já aparece a tradução em alemão: “Propaganda”. Legal, é igualzinho! Mas há uma outra palavra que você precisa conhecer.
-
Forca em alemão #13: Artikelkommentare
Artikel: artigo + kommentare: comentários A palavra mais ingênua em alemão já junta 17 letras [ Encontrado em: Revista NEON ]
-
Uma reflexão necessária
Como o mês de Julho está acabando e o volume de trabalho por aqui aumentou um bocado, resolvi aproveitar a oportunidade para dar uma pequena pausa na programação normal do...
-
Como fala comando de voz em alemão?
A ideia mais simples seria procurar “comando” e “voz” e depois tentar emendar as duas, certo? Em princípio, sim. Na prática, nem sempre as coisas funcionam assim.
-
Forca em alemão #12: Aggressionstherapie
Aggression[s]: agressão + therapie: terapia Uma palavrinha de nada já junta 20 letras. Difícil é ser jornalista e escrever manchetes sem estourar o limite de caracteres… [ Encontrado em: Spiegel...
-
Alemães são trabalhadores – só que não
Entre nós brasileiros, os alemães têm uma boa reputação por ser um povo disciplinado e que trabalha duro. Por sua vez, o típico brasileiro seria o zé-preguiçoso que não trabalha...
-
Protegido: Como fala aurora boreal em alemão?
Não existe excerto porque se trata de um artigo protegido.
-
Forca em alemão #11: Staatsangehörigkeitsverfahren
Staat[s]: Estado, nação + angehörigkeit[s]: cidadania + verfahren: experiência, antecedente, histórico Até completar a palavra, o pedido de permissão de permanência já expirou … [ Encontrado em: Eisenblatt ]
-
Motivo #08: Gramática e o jogo dos sete erros
Você ainda se lembra do saudoso “Jogo dos sete erros” da sua infância? Você saberia explicar as regras para alguém que – coff coff! – não sabe como funciona esse...