Apartes

[29/Abr] Final da 5ª Olimpíada Brasileira de Língua Alemã em São Paulo

Nessa quinta-feira [29/Abr], acontecerá a final brasileira da 5ª Olimpíada de Alemão em São Paulo. Engajando estudantes do mundo todo entre 14 e 18 anos com nível de alemão entre A1 e B1 , a competição escolar visa estimular o interesse pela língua alemã de maneira criativa.

Os selecionados na final brasileira ganharão uma passagem para Berlim para participar da final mundial.

O evento também integra a programação da Semana de Língua Alemã e é organizado pelo Goethe Institut em parceria com a Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) e do Conselho Nacional dos Secretários de Educação (CONSED) junto com o apoio institucional da Embaixada Alemã no Brasil.

Muita sorte para os participantes!

Goethe Institut SP promove bate-papo descontraído sobre arte (25·26/04 – 18:30-20:00)

Nos dias 25 e 26 de Abril (18:30 – 20:00), estudantes com nível A2/B1 poderão ir até o Goethe Institut São Paulo (Rua Lisboa, 94, Pinheiros – SP) e bater um papo descontraído sobre arte mediado pelo artista Gerhild Schiller.

Com o título Nicht nur für Kunstinteressierten, essa atividade da »Semana de Língua Alemã« é voltada para o público geral e não exige conhecimentos específicos sobre arte.

As inscrições devem ser feitas pelo e-mail: cursos@saopaulo.goethe.org

Continuar a lerGoethe Institut SP promove bate-papo descontraído sobre arte (25·26/04 – 18:30-20:00)

Dota Kehr se apresenta em São Paulo (29/09)

Essa notícia é para você que curte a sonoridade música popular brasileira e acha que a língua alemã cairia bem nela.

Na próxima terça -feira, 29 de Setembro, a cantora alemã Dota Kehr volta a se apresentar em São Paulo.

Continuar a lerDota Kehr se apresenta em São Paulo (29/09)

CineSESC exibe longas-metragens alemães em SP até 15/07

Você é daquelas pessoas que ainda acham que cinema alemão é só filme sobre a Segunda Guerra ou dramas existencialistas em preto-e-branco e sem falas?

A sua oportunidade de abrir a cabeça e se divertir ao mesmo tempo começou ontem (09/07) e vai até a próxima quarta-feira (15/07) na temporada de Cinema Alemão Contemporâneo, promovida pelo CineSESC em parceria com o Goethe Institut São Paulo.

Distribuídos em diferentes horários e dias, os filmes em exibição são uma boa chance de conhecer o que se produz na Alemanha atualmente. São eles:

  • Um professor diferente dos outros
  • Ocidente
  • A gatinha esquisita
  • Oh boy
  • Mundo Sombrio
  • Jack
  • Entre mundos
  • This ain’t California
  • Pais
  • O Superego é você
  • A rua Bornholmer
  • Love Steaks

Não custa nada lembrar que o preço dos ingressos no CineSESC são bem acessíveis: R$12,00 a inteira, R$6,00 para estudantes e R$3,50 para comerciários.

O CineSESC fica na Rua Augusta, 2075 (São Paulo). É só descer na estação Consolação da linha verde do metrô e você já está pertinho.

Para mais detalhes da programação, consulte a página de divulgação do CineSESC.

Aproveite!

Vagas para pós-doutorado em Neurociências pela Leibniz Gemeinschaft (Prazo: 15/06)

Você aí que terminou o doutorado há menos de quatro anos e está à espera de um milagre concurso público: eu tenho uma boa notícia para você!

O Centro de Estudos Neurológicos Comportamentais (CBBS – Center for Behavioral Brain Sciences) do Instituto Leibniz de Neurobiologia (localizado em Magdeburg) abriu 4 vagas de pós-doutorado para pesquisadores da área de neurobiologia e neurociências.

Continuar a lerVagas para pós-doutorado em Neurociências pela Leibniz Gemeinschaft (Prazo: 15/06)

O que se come na Alemanha?

Afinal de contas, o que os alemães comem?

Quem estuda alemão, sempre se pergunta isso e você já deve ter ouvido milhões de histórias sobre chucrute, carne de porco e cerveja quente entre outras.

Mas, ao invés de ficar ouvindo e repassando lendas de ouvir dizer, por que você não vê com os próprios olhos essas sete comidas que os alemães adoram?

Não custa nada lembrar que a Ana – autora do post – montou essa lista com as preferências da região de Franken, que fica no norte de Bayern. Há muitas outras opções que variam bem de acordo com o local.

Bem, e você? Tem algum prato alemão que você aprecia especialmente? Conta aí!

Vaga para jornalista na Alemanha – até 18 de Setembro

Você é jornalista, fala alemão e não tem a menor perspectiva de quando vai usar isso?

Então tua chance de vida acaba de chegar – mas fica aberta apenas até 18 de Setembro!

A Internationale Journalisten Programme (IJP) está com seu programa de residência para jornalistas aberto para trabalhar na Alemanha.

Para participar, você precisa:

  • ter entre 25 e 35 anos
  • falar alemão em nível fluente (ou inglês em nível intergaláctico!)

Simples, não? 😉

Vaga para jornalistas na Alemanha
[Fonte: Foto de Samuel Magalhães sob Licença CC BY 2.0]
O candidato irá trabalhar por dois meses em um veículo alemão e receberá uma bolsa-trabalho de € 3300. Observe que o valor não inclui financiamento de moradia, alimentação e passagens. De todo modo, eu diria que é um valor suficiente para conseguir pagar o aluguel de um lugar razoável e bancar todas as despesas sem problemas.

Prestem atenção que os documentos para o Bewerbung devem ser enviados para a Embaixada ou Consulado da Alemanha! Informações mais detalhadas podem ser obtidas pelo e-mail spranz@ijp.org.

Só relembrando – o prazo é 18 de Setembro. Ainda dá tempo, mas não vacile!

[Via: Cristiane Wedel do Viagens pelo Mundo]

Vaga: conteúdo para games

Você é gamer e germanófilo? Então essa oportunidade com certeza é o seu Traumjob.

A Fanatee está procurando um estagiário ou freelancer para trabalhar com a parte de conteúdo e internacionalização de seus games.

Se você é curioso, gosta de aprender coisas novas e detesta ficar parado esperando ordens de algum chefe mal-humorado e desinteressado, o clima de start-up da Fanatee pode te oferecer a chance única de trabalhar com games e ainda por cima colocar em prática o alemão que você lutou tanto para aprender.

Na prática, o que você vai fazer é:

  • Desenvolver bases de dados para jogos
  • Criar conteúdo para os jogos
  • Traçar estratégias de internacionalização [o que é isso?] para os jogos
  • Dar suporte para os usuários em alemão
  • Criar e atualizar conteúdo para redes sociais

Fala sério, é quase tão bom quanto um emprego de testador de colchão, degustador de cerveja ou viajante profissional! A diferença é que essas vagas ainda existem apenas no distante mundo dos sonhos. [Bom, há indícios de existência da última sobre a face da Terra, mas isso é assunto para outro momento …]

Já criar conteúdo para games em alemão está a um clique de distância. É só enviar o currículo (em português) para contact@fanatee.com.

Aproveite – antes que os caras encerrem as buscar por um felizardo para ocupar essa vaga! Depois, não adianta ficar reclamando que não dá para trabalhar com o que ama

WM 2014 – Parabéns, Alemanha!

Bom, como esse é um blog de alemão, não podemos deixar escapar a oportunidade de parabenizar a Alemanha pelo título. O DFB-elf [Deutscher Fußballbund] mostrou um futebol taticamente impecável em campo, além de ter demonstrado simpatia e respeito ao adversário – mesmo quando derrotado por seis gols de diferença 😉

Teve equipe alemã dançando com índios pataxós, teve clipe do time com “Tieta” de trilha sonora, teve “Schokolade” em cima do dono da casa, teve Lukas Podolski assistindo novela – enfim, realmente uma campanha bonita dentro e fora de campo.

E a pergunta que não quer calar: como fala “parabéns pelo título” em alemão?

Glückwunsch für die Weltmeisterschaft!