Arquivo de etiquetas: vocabulário

Como fala ‘adaptador’ em alemão?

Depois de 12 horas de viagem de avião, você chega feliz da vida na Alemanha. Tudo é bonito, você tira um monte de fotos no primeiro dia.

Na hora de recarregar a bateria do celular ou da câmera, vem a surpresa: o pino do plugue não encaixa na tomada. Você só precisa de um adaptador, mas … como se diz isso em alemão?

E se você precisar encaixar vários plugues em uma mesma tomada? Como fazer para encontrar um benjamin na Alemanha?

Continuar a lerComo fala ‘adaptador’ em alemão?

Cinco palavras do cotidiano que não estão no dicionário

O alemão é conhecido por ser uma língua de filósofos, já que sempre há uma palavra para aquele conceitos absolutamente específico.

Por exemplo, existe uma palavra em alemão para “tirar a camiseta por estar bêbado”. Também há outra para “revista com mulheres magras demais” e “dar risada de uma piada sem ter entendido”.

piada ruim
“Que engraçado. Ha-ha.”

Tudo bem, não é lá muito filosófico. Mas o fato é que essas palavras existem sim!

Continuar a lerCinco palavras do cotidiano que não estão no dicionário

Motivo #04: Toda língua estrangeira é estrangeira

Essa é uma obviedade do tamanho do universo. Toda língua estrangeira é estrangeira e, portanto, diferente da sua.

Quando vamos estudar outra língua, precisamos partir desse princípio – sempre!

Ainda assim, a mesma história continua se repetindo.

Você está estudando alemão e encontra uma novidade diferente: dativo, genitivo, declinação de adjetivos, verbos no final, etc. Logo bate aquela frustração e você pensa: “Ah, mas em português não funciona assim!”.

Bom, é claro que não.

Continuar a lerMotivo #04: Toda língua estrangeira é estrangeira