Já no clima de pausa para reflexão de fim de ano, é com orgulho que apresentamos a Retrospectiva 2017 Germanofonia!
Nessa lista dos dez posts mais acessados nesse ano de 2017, recapitulamos tudo o que mais atiçou a curiosidade de quem se comprometeu a levar a sério os estudos de alemão nesse ano: você.
Pode vir que aqui não vai ter desfile de desgraça, catástrofe e notícia ruim!
Confira:
É só chegar a segunda-feira para encontrar aquelas mesmas figuras de sempre no trabalho. Mas, se não dá para mudar as pessoas, pelo menos dá para arranjar um apelido em alemão para elas. Quer ver? Continuar a ler23 apelidinhos em alemão para seus colegas de trabalho
Traduzindo ao pé da letra, Sauregurkenzeit seria algo como “época de picles”.
Mas o que exatamente significa isso?
Sabe aquela pasmaceira típica do verão? Sabe quando parece que nada de relevante acontece e os jornais ficam requentando as mesmas notícias de esportes, dicas de viagem de férias entre outros assuntos desimportantes e não-urgentes?
Pois bem – essa época é o tal Saurengurkenzeit .
A cumplicidade é o segredo de um relacionamento feliz.
Mas será que em alemão também é?
Falar inglês é fácil. Por exemplo, olha só essa listinha: thorough, through, thought, tough
É só uma letra de diferença, mas, na verdade, a mudança de pronúncia acontece na combinação de letras “ou”.
Um malabarismo nada sutil para uma língua “fácil de falar”, não?
Como os bebês nascem? Todo adulto já ficou constrangido com essa pergunta e escapou com uma historinha mentirosa.
Mas e como dizer obstetrícia em alemão? Como se diz parto normal em alemão? E cesariana?
Dessa vez, não tem cegonha, repolho ou sementinha que ajude a se safar!
Já é mais do que conhecida a fama das palavras alemãs específicas. E, para isso, nem precisa abrir nenhum livro de filosofia! Em alemão, mesmo as palavras mais banais podem parecer ridiculamente específicas para nós brasileiros.
Quer tirar a prova e ver com os próprios olhos como isso funciona?
Separei aqui uma lista com vinte palavras alemãs ridiculamente específicas com uma breve explicação do que elas significam. Lá vai!
![[Fonte: PIxabay sob LIcença CC0]](http://www.germanofonia.com/wp-content/uploads/2014/11/straw-couple.jpg)
