Procurando uma leitura interessante em alemão?

Então confira essa seleção de notícias. Além de denúncias de violência e preconceito, há também uma reflexão sobre o poder do tato e do desapego material.

Tröglitz will weiter Flüchtlinge aufnehmen

Um incêndio criminoso destroi um asilo de refugiados na cidade de Tröglitz. O governador do estado de Sachsen-Anhalt afirma que o caso é apenas mais um de uma série crescente de incidentes xenofóbicos mal investigados pela polícia alemã. O prefeito de Tröglitz discorda e afirma que, felizmente, não é em todo lugar que prefeitos são ameçados de morte por grupos de extrema direita e vivem sob proteção policial especial.

Auch das Landesinnenministerium betonte, dass trotz des Brandanschlags an den Plänen festgehalten werde. Derzeit würden zunächst für “acht, zehn oder zwölf Flüchtlinge” private Unterkünfte gesucht, sagte ein Sprecher in Magdeburg.

 

Die Schwulenheiler

Se você acha que as coisas bizarras acontecem »só no Brasil«, essa notícia veio para acabar de vez com essa ideia. Na Alemanha, os assim chamados »curadores de gays« andam divulgando tratamentos médicos, psiquiátricos e até mesmo exorcismo! A diferença para o Brasil é que, por lá, os jornais se permitem emitir opiniões sobre as próprias reportagens e deixam muito claro o que é cada coisa. Procure o box Stellungnahme der Redaktion na reportagem original!

Er, selbst schwul, traf sogar Ärzte, die Homosexualität für eine psychische Fehlentwicklung und damit für therapierbar halten – mit Hilfe von Gebeten, Homöopathie und Exorzismus.

 

Den Hass erkennen

Apesar de ter condições, a polícia alemã não anda se esforçando muito para evitar a recente escalada de violência xenofóbica. Mas um passo significativo está prestes a ser dado. Em março, foi aprovada uma mudança no código penal alemão que tipifica crimes de ódio. Até então, esses números não eram discriminados nos relatórios estatísticos.

Im Polizeialltag werde das Verständnis von Hasskriminalität zu stark auf eine politische Motivation verengt. Das führe oft genug dazu, dass der rassistische Hintergrund von Straftaten, die nicht eindeutig dem organisierten Rechtsextremismus zuzuordnen sind, gar nicht erfasst werde

 

Acht Schüsse auf unbewaffneten

Mas não é só na Alemanha que a polícia é despreparada e não faz seu trabalho. Nos Estados Unidos, um policial executou um cidadão negro com oito tiros pelas costas. O interessante aqui é ver a repercussão do caso na mídia alemã, nitidamente mais enfática do que no Brasil.

In den USA sorgt ein neuer Fall von Polizeigewalt gegen Schwarze für Aufsehen. Nach tödlichen Schüssen auf einen 50-jährigen Afroamerikaner wurde am Dienstag ein weißer Polizist im Bundesstaat South Carolina wegen Mordes angeklagt

 

Die Magie der Berührung

Essa reportagem vai te dar um toque sobre os poderes do toque! O contato com a pele é carregado de significado, desencadeia uma série de emoções e ainda tem efeitos diretos em outros problemas psicossomáticos. Para mostrar os diversos benefícios do toque, a matéria traz a vivência de um pastor evangélico, de um psicólogo e de uma trabalhadora sexual. Pega o café e senta aí porque a leitura é longa, mas vale a pena!

Berührungen setzen manchmal auch Gefühle frei, die lange unterdrückt worden sind – diese Erfahrung machen zum Beispiel Masseure oder Physiotherapeuten, die mit geschmeidigen Händen verspannte Muskeln oder blockierte Gelenke lockern.

 

Ballast abwerfen

Comprar menos, acumular menos, usar menos internet… já não é de hoje que o estilo de vida dos minimalistas vem ganhando cada vez mais adeptos. Mas o que é que motiva essas pessoas a abrir mão voluntariamente de coisas que elas realmente podem ter? O artigo do Goethe traz algumas ideias bem sugestivas sobre o tema

Die Beweggründe für einen minimalistischen Lebensstil sind so vielfältig wie seine Anhänger: Manche wollen unnötigen Ballast gegen einen freien Kopf eintauschen. Anderen liegt daran, die Umwelt oder ihren Geldbeutel zu schonen und wiederum anderen geht es um Konsumkritik und eine Alternative zur konsumorientierten Überflussgesellschaft.