exercícios de leitura em alemão

Lesenswerte Links #05

Está cansado de ouvir e ler os mesmos assuntos por aí na internet? Então por que você não confere essa seleção de links?

Aproveita para variar um pouco a pauta das redes sociais e ainda de quebra pratica o alemão! Olha só:

»Raus aus der WLAN- Steinzeit«: Os alemães reclamam das poucas conexões Wi-Fi abertas, ao contrário de outros países da Europa. Na Alemanha, os donos de bares e estabelecimentos quase nunca disponibilizam Wi-Fi gratuito – e não é por mera sovinice.

Wer anderen den Zugang zum Netz über den eigenen WLAN-Anschluss ermöglicht, der ist mit schuld, wenn diese dort beispielsweise illegal Filme herunterladen oder gar Kinderpornografie. 

»Heute fühle ich mich als Grieche«: O diretor de cinema turco-alemão Fatih Akin está prestes a lançar um novo filme chamado The cut, que tematiza o tão pouco falado genocídio armênio. Nessa entrevista, ele conta um pouco sobre o novo filme, sobre seu engajamento político e sobre suas inspirações na cultura grega.

Ich weiß nicht, ob ich ein politischer Mensch bin. Ich glaube, dazu habe ich eine zu eigene Definition von Politik. Mein Vater war bei den Grauen Wölfen, also Faschist, ich selbst bin mit den Dogmen der türkischen Linken groß geworden und mit religiösen Dogmen.

»Nasseer, schwul, aus Berlin«: Falando em entreculturas, a longa reportagem do Der Spiegel conta como Nasseer foi sequestrado pelo próprio pai e dois tios por ser gay. É um bom exemplo para conhecer um pouco melhor a situação dos filhos de migrantes e os desafios que a complexidade cultural coloca no caminho deles.

Heute lebt Nasser unter falschem Namen in einem Wohnprojekt, besucht unter falschem Namen die Schule. Angst vor weiteren Repressalien durch die Familie hat er nicht.

»Facebook-Veranstaltung: IKEA verbietet Massen-Versteckspiel im Möbelhaus«: Mais de 16 mil pessoas tinham confirmado presença em um evento no Facebook que deveria acontecer ontem em um »local secreto« [cof! cof! cof!]. A brincadeira chegou aos ouvidos da IKEA holandesa, que se pronunciou oficialmente e acabou com o esconde-esconde coletivo antes de ele acontecer.

Nachdem Ikea das Spiel in Eindhoven verboten hatte, teilten die Veranstalter mit, dass sie die Absage zutiefst bedauern. Nun werde man sich eben nicht beim “schwedischen Riesen” treffen, sondern in einer anderen “Top-Location”.

»Die Tinder-Typlogie«: Para dizer que essa coleção falou apenas de assuntos sérios, essa matéria da revista NEON classifica os perfis de Tinder mais comuns. Só pela foto de perfil, a jornalista traduz a mensagem que a pessoa está tentando passar e também decifra como a pessoa é de verdade.

Und mit Tinder-Fotos ist es ein bisschen wie mit Hotelbeschreibungen und Wohnungsannoncen – Darstellung und Wirklichkeit haben häufig eine geradezu lächerlich-geringe Schnittmenge

Continua achando alemão difícil?

1 comentário a “Lesenswerte Links #05”

Deixe um comentário!