faca de cozinha em alemão

Essa faquinha possui mais de 100 nomes em alemão – aprenda aqui!

Diga sem pensar muito: como você chama esse objeto mostrado na foto?

Bem, provavelmente você deve ter pensado em uma ou duas palavras, mas nada muito mais do que isso. Por incrível que pareça, existem mais de 100 nomes para essa faquinha em alemão!

É o que mostra essa enquete despretensiosa realizada pelo jornal alemão Die Zeit, que dedica a sessão Mein Wort-Schatz para coletar palavras de variantes regionais enviadas pelos próprios leitores.

Dentre as mais de 100 palavras enviadas, listei alguns exemplos:

  • Hümmelchen
  • Kneipchen
  • Blämbe
  • Hölzstielchen
  • Klöschen
  • Schneidteufala
  • Abramchen
  • Zöppken
  • Pleudchen
  • Froschgieke
  • Hippkesmess
  • Flügschen
  • Schnitzer
  • Pitterchen
  • Pittermesser
  • Pittermess
  • Plütt
  • Hürmeken, Schällemessken
  • Kleinspitzen
  • Taschenfeitel
  • Muggegickser

O mapa abaixo mostra aproximadamente em qual região cada palavra é usada:

 

Faquinha em alemão
Fonte: Die Zeit

Visualmente fica mais fácil perceber que os estados Bayern, Nordrhein-Westfalen e Hessen inflacionaram vertiginosamente os nomes para a faquinha de cozinha.

Bem, sabendo que existem tantos sinônimos para o mesmo objeto, não precisa mais ficar com vergonha de perguntar o significado de uma palavra em alemão que você não entender, não é mesmo? 😉

Vocabulário em alemão

E você, conhece variantes regionais em alemão para outros objetos de cozinha? Compartilhe conosco na caixa de comentários aí embaixo!

mais dicas de alemão

1 comentário a “Essa faquinha possui mais de 100 nomes em alemão – aprenda aqui!”

Deixe um comentário!