Was bedeutet das? WM 2014 und Fußballsprache

Die WM findet ausgerechnet in Brasilien statt, die echte Heimat vom Fußball 😉 Ok, der ist zwar in England erfunden, aber in Brasilien ist es wirklich aufgeblüht! Es is fast unmöglich, Fussball zuzuschauen und keinen einzigen brasilianischen Spieler in einer ausländischen Mannschaft zu erwischen. Cacau, Diego, Neymar Jr., Robinho, und so weiter und so fort. Dass brasilianische Fussbäler sich weltweit auszeichnen, ist nicht wirklich was Neues. Was nicht alle wissen, ist dass wir fast eine…

Weiter · Mais >>>

Metáforas futebolísticas interpretadas literalmente

Alemães não têm senso de humor – quem disse? O vídeo ‘Fussballflöskel wörtlich genommen‘ divulgado pela emissora alemã WDR faz uma sátira ilustrando literalmente as expressões figuradas que os locutores de futebol adoram usar. Impossível não rir com os jogadores brasileiros branquelos e os alemães pregando a bola no gol, ficando fora de si, pegando o couro redondo [das runde Leder, uma metáfora para dizer ‘bola’] – tudo literalmente! Tem uma infinidade de expressões e…

Weiter · Mais >>>

Quer ir para os Estados Unidos? Aprenda alemão!

Recentemente, o site Slate divulgou os resultados de uma enquete realizada pelo American Community Survey para saber quais são as línguas mais faladas nos Estados Unidos além de inglês. O resultado não é lá muito surpreendente: espanhol, é claro. Mas o que acontece quando o levantamento desconsidera também o espanhol? Quais são as línguas mais faladas além de inglês e espanhol? O resultado é bem interessante, dá uma olhadinha: Sim, o alemão predominou em 16…

Weiter · Mais >>>

Falar muitas línguas significa ser mais inteligente?

Falar muitas línguas significa ser mais inteligente?

Em uma conversa descontraída, sempre tem alguém que solta uma frase mais ou menos assim: “nossa, como tal pessoa é inteligente, fala muitas línguas”. Enquanto todo mundo se admira, eu só consigo pensar em uma coisa: “por que será que falar muitas línguas é tido como sinal de maior inteligência?”.

Weiter · Mais >>>
1 3 4 5