Cinco palavras do cotidiano que não estão no dicionário

Cinco palavras do cotidiano que não estão no dicionário

O alemão é conhecido por ser uma língua de filósofos, já que sempre há uma palavra para aquele conceitos absolutamente específico. Por exemplo, existe uma palavra em alemão para “tirar a camiseta por estar bêbado”. Também há outra para “revista com mulheres magras demais” e “dar risada de uma piada sem ter entendido”. Tudo bem, não é lá muito filosófico. Mas o fato é que essas palavras existem sim!

Weiter · Mais >>>

Brasil, estado monolinguístico?

Você está andando na rua e ouve conversas aleatórias de outras pessoas que também andam na rua. No meio do burburinho, você escuta alguma coisa que não se parece com português. A sua reação é imediata: vira a cabeça em todas as direções tentando localizar o gringo tagarela. Por que será que reagimos com essa curiosidade afoita, como se alguém falando outra língua no Brasil fosse tão raro quanto um ornitorrinco?

Weiter · Mais >>>

Motivo #04: Toda língua estrangeira é estrangeira

Essa é uma obviedade do tamanho do universo. Toda língua estrangeira é estrangeira e, portanto, diferente da sua. Quando vamos estudar outra língua, precisamos partir desse princípio – sempre! Ainda assim, a mesma história continua se repetindo. Você está estudando alemão e encontra uma novidade diferente: dativo, genitivo, declinação de adjetivos, verbos no final, etc. Logo bate aquela frustração e você pensa: “Ah, mas em português não funciona assim!”. Bom, é claro que não.

Weiter · Mais >>>

Quer ir para os Estados Unidos? Aprenda alemão!

Recentemente, o site Slate divulgou os resultados de uma enquete realizada pelo American Community Survey para saber quais são as línguas mais faladas nos Estados Unidos além de inglês. O resultado não é lá muito surpreendente: espanhol, é claro. Mas o que acontece quando o levantamento desconsidera também o espanhol? Quais são as línguas mais faladas além de inglês e espanhol? O resultado é bem interessante, dá uma olhadinha: Sim, o alemão predominou em 16…

Weiter · Mais >>>

Forca em alemão #04: Lebensabschnittspartner

Leben[s]: vida + Abschnitt: pedaço, trecho + Partner: parceiro Ao contrário do casamento, trata-se de uma pessoa com quem se passa apenas uma parte da vida juntos. Pois é, os alemães são muito criteriosos para separar esse tipo de coisa! [ Encontrado em: Fein gestalten ]

Weiter · Mais >>>

E se o alemão não tivesse sido proibido no Brasil?

E se o alemão não tivesse sido proibido no Brasil?

Imagine que o inglês tivesse sido proibido no país. Será que conheceríamos tanta música em inglês? Será que assistiríamos tantos filmes e seriados em inglês?  E se não tivéssemos isso, será que tantas pessoas estudariam inglês? Sem tanto contato com o inglês, continuaríamos achando o alemão mais difícil? Acho que não.

Weiter · Mais >>>
1 16 17 18 19