Forca em alemão #09: Anwendungsgebiete

Anwendung[s]: aplicação, utilização + Gebiete: áreas, domínios A palavra nem é tão complicada mas já consegue juntar dezesseis letras. Ein schönes Wochenende! E agradeçam à Bruna Polachini pela sugestão! [ Encontrado em: Binder World ]

Weiter · Mais >>>

Metáforas futebolísticas interpretadas literalmente

Alemães não têm senso de humor – quem disse? O vídeo ‘Fussballflöskel wörtlich genommen‘ divulgado pela emissora alemã WDR faz uma sátira ilustrando literalmente as expressões figuradas que os locutores de futebol adoram usar. Impossível não rir com os jogadores brasileiros branquelos e os alemães pregando a bola no gol, ficando fora de si, pegando o couro redondo [das runde Leder, uma metáfora para dizer ‘bola’] – tudo literalmente! Tem uma infinidade de expressões e…

Weiter · Mais >>>

Motivo #07: Profecias auto-realizadoras

Você acha que alemão é difícil porque não consegue aprender? Ou você não consegue aprender alemão porque acha difícil? Se você achasse inglês tão difícil quanto alemão, teria conseguido aprender mesmo assim? A ‘dificuldade’ do alemão é apenas uma metade desse círculo vicioso. Quebrar a outra metade pode ajudar a desmanchar as travas emocionais que estão te impedindo de avançar em seu aprendizado.

Weiter · Mais >>>

Motivo #06: Inglês língua-franca

Feche os olhos e pense nos últimos cinco filmes ou seriados que você assistiu.Agora olhe para os eletrônicos à sua volta. Agora compare: quantos deles estão em inglês e quantos deles estão em alemão? Pois é: o inglês é uma língua mais presente – e não exatamente mais simples.

Weiter · Mais >>>

Como fala ‘adaptador’ em alemão?

Depois de 12 horas de viagem de avião, você chega feliz da vida na Alemanha. Tudo é bonito, você tira um monte de fotos no primeiro dia. Na hora de recarregar a bateria do celular ou da câmera, vem a surpresa: o pino do plugue não encaixa na tomada. Você só precisa de um adaptador, mas … como se diz isso em alemão? E se você precisar encaixar vários plugues em uma mesma tomada? Como…

Weiter · Mais >>>

Forca em alemão #07: Jugendarbeitslosenquote

Jugend: jovem, juventude + arbeitslosen: desempregados + Quote[n]: taxa Ignorando o tamanho da palavra, é triste ver que metade da população jovem não tem emprego. Apesar da crise generalizada, a Alemanha continua segurando a onda – pelo menos nesse quesito! [ Encontrado em: Tagesschau ]

Weiter · Mais >>>
1 15 16 17 18 19